¿Quién soy?

¡Hola!

Soy Sergio Bogajo, tengo 46 años, nací en el País Vasco y allí crecí y viví hasta que me licencié en Biología. Vivo en Madrid desde hace unos 21 años, pero antes, pasé un año entre Edimburgo y Cambridge y otro año en Berlín. Soy todo un apasionado de las Ciencias y de las lenguas extranjeras. Hablo euskera (cursé Biología en la Universidad del País Vasco-UPV en esa lengua) y he estudiado inglés (C1), francés (C1) y alemán (C2) en la Escuela Oficial de Idiomas (EOI).

Me encanta viajar, relacionarme con otras personas, compartir experiencias, etc. Tengo una larga experiencia laboral en una empresa de asistencia en viaje, Europ Assistance, en la que actualmente desempeño el puesto de Operational & Customer Excellence Technician.  Colaboro en la mejora y optimización de los procesos operacionales y en la búsqueda de la mejora continua para ofrecer mayor calidad en el servicio.

Combino mi vida profesional con el grado en Traducción, Interpretación y Lenguas Aplicadas de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC) y mi objetivo es desviar mi carrera laboral hacia el mundo apasionante de la traducción. El semestre pasado, tuve mi primer contacto con este mundo, ya que realicé unas prácticas de traducción  de textos médicos y  educativos en la combinación lingüística inglés-español en la Agencia Virtual de Traducción (AVT) de la UOC. Esto me permitió conocer mejor cómo funciona una agencia de traducción, los procesos de asignación de encargos y proyectos traductológicos, la corrección de textos, la posedición y publicación de textos en Wikipedia.  Estas prácticas curriculares me ayudaron a crecer como profesional, conocer mejor el sector de la traducción, visualizar los retos y exigencias que suponen para el profesional y conocer nuevas herramientas útiles para llevar a cabo las diferentes tareas. Fue una experiencia enriquecedora que me permitió confirmar que la traducción puede ser una buena alternativa en mi carrera profesional.

Entre mis aficiones, estudiar idiomas, viajar, leer, jugar al pádel y pasar ratos mirando el mar. 

Os deseo mucha suerte a todos/as y contad conmigo para lo que necesitéis.